Denne film bygger på bogen "Fifty Dead Men Walking".
Visse hændelser, personer og scener er ændret.
Et sted i Oanada, 1999
Han hedder Martln McGartland.
Da jeg mødte ham, var han en katolsk hæler.
Med de her sker der noget! Har du en datter?
Du skulle tage noget silke på. kom nu!
Martln tjente penge til famlllen. Det kunne jeg llde.
- Vi Vil ikke have noget! - Vent! Gå ikke!
Har du noget fra Hugo Boss?
- kun hele kollektionen. - kom ind.
- Det er helt udelukket. - Vil du ikke nok?
Okay, hVis du tager den fra Hugo Boss for ti.
- Vil du se med, Lara? - Nej.
Godt, at du og paven værner om vores sjæle.
Du misforstår det. De er ikke stjålet. Det er overskudsvarer.
Hvad med et par sko, mrs Flaherty?
- Jeg kan levere alt fra kataloget. - Det nytter ikke noget.
Ikke fordi jeg spekulerer på, hvor de kommer fra...
- Næste måned, måske. - Ja.
Må jeg få ti pund til, mor? kom nu.
- Du har lige fået 20. Hvor er de? - Det ved jeg ikke.
Jobbene blev styret af protestanterne -
- så de fleste unge katolske mænd var arbejdsløse og vrede.
Martln og Sean havde længe levet på et ekslstensminlmum.
Det er løgn! Hvem har du myrdet for den her?
1800 Twin Oam. Fra 0 til 100 på syv sekunder.
Den kører fra strømerne. Der er ikke meget plads bagi, men det går.
- Jeg kan godt skaffe dig en. - Jeg har ikke råd til benzinen.
Det er dér, jeg kommer Ind. Jeg var strømer.
kontaktmand i slkkerhedstjenesten. Mlt kodenavn var Fergus.
I 1988 havde Belfast været en slagmark i 20 år.
IRA kæmpede mod Ulster Defence. Begge hære var Illegale.
Det handlede om frihed.
Unlonlsterne vllle have, at Nordlrland forblev brltlsk.
katollkkerne ønskede frlhed. Begge var klar til at dræbe for deres sag.
I 1969 var volden så udbredt -
- at britiske tropper blev sat ind. De er her stadlg.
IRA opfattede dem som en besættelseshær.
Der rapporteres om snlgskytter.
To betjente er blevet såret. Send forstærknlng til Falls Road.
Slut fra B-20.
Den mistænkte har grøn frakke og rødt hår.
- Hvordan gik det? - Der var geVinst.
- Seks skud. To sårede, to døde. - Sindssyge skiderik...!
Sig til drengene, at de skal trække sig tilbage.
To betjente er blevet ramt. Send forstærknlng.
Der er affyret seks skud. Skytten så ud til at tilhøre IRA.
Vi respekterede IRA som en miltær styrke.
skiltee de to samfund ad ved hjælp af en mur -
- og kunne lkke stoppe det, fordi vi lkke tænkte som folket.
I krig dør sandheden først, og Informatlon er effektlv ammunition.
Som katolsk dreng I et republlkansk samfund -
- hvor ingen stolede på politiet, havde Martin få valgmullgheder.
Men han havde Integrltet og dermed et stort potentlale.
- At stjæle biler er ikke et job. - Det kan det være.
HVis de pågriber dig nu, er løbet kørt.
- Sig, at du ikke stjal bilen. - Jeg stjal ikke bilen.
Jeg vidste, at han kunne gøre en stor forskel.
- Hvor skal i hen? - Vi skal bare handle lidt.
- Dit navn? Hvor bor du? - Mickey Mouse. På Sesame Street.
- Nej, det er jo Disneyland. - Nå ja!
- Hvor er i på vej hen? - Til butikkerne, sagde han jo.
Min søster har fødselsdag. Må Vi købe en gave?
- Navn? - Hører du dårligt? Mickey Mouse.
Vil du skyde ham? Eller mig?
Først dig og nu mig. kom nu. Skyd.
Skyd mig nu, for helvede.
Gør nogen noget ved den galning?
Okay... Sænk våbnet.
Efter dem!
Strømerne!
Fandens!
Sikkerhedstjenestens forhørscenter
Efter at have kørt 145 km/t. Skred din ven Sean af vejen.
Han stak af, før politiet nåede at sige "idiot".
Jeg har forstået, at du er i salgsbranchen.
Du ser nok en hel del.
Ikke jeg. Jeg bestræber mlg på lkke at se noget.
Hvad med lidt lette penge? Dem, du ikke havner i fængsel for?
Jeg viser dig nogle personer, og du fortæller os, hvad de laver.
Hvorfor skulle jeg sladre?
At fortælle lldt om naboerne gør vel næppe en til en stlkker.
En bil. Alle politiregistrets oplysninger om dig stryges.
Martln blev lkke frlstet af vores sædvanllge tilbud eller trusler.
Han solgte tyvegods i et katolsk område, hvilket IRA straffede hårdt.
- Må jeg gå nu? - Han var altså lkke bange for dem.
Derfor vidste jeg, at han var pålidelig.
- Nå? - Jeg prøver ham af.
HVis han er uduelig, kan han arbejde for efterretningstjenesten.
- Ser i jeres familiefilm igen? - Ray ville tale med dig.
- Marty hjalp mig. Han er god. - Er han?
De havde ikke noget på dig, vel?
Værsgo.
- Hvad så, Ray? - Sean siger, du er god nok, Martin.
- Jeg så ikke noget. - Nej, det er godt. Husk det.
Jeg kender din mor. Hun er en god kVinde.
- Tak for det, du gjorde i dag. - Det er i orden.
Det glemmer Vi ikke.
- Hvor kender du ham fra? - Han tilhører IRA.
- Hvor er mine penge? - Har du nogle af disse i sort?
Det er en vandledning! Badeværelset ligger ovenover!
- Hvorfor gennemsøger i mit hus? - To betjente er lige blevet skudt.
- Hvor var du for to timer siden? - Jeg spillede fodbold! Hvad med dig?
Hold op! Jeg har ikke opdraget dig til at være en idiot.
HVis du er med i det, slæber jeg dig selv til politiet!
Ondskaben klarer sig kun, hVis jævne folk ser den anden vej.
Han har gjort indtryk på IRA.
Jeg trækker mig.
Hvad vil i med sådan en bølle?
Hvad skal det forestille? Fusker du lidt hjemme hos mor?
Du stjæler vel ikke biler? Ikke vores Frankie.
Ville du bryde ind hos folk?
køre ræs i bilerne? Hvad med stoffer?
Det er en forbrydelse, min ven, og du er dømt skyldig.
Det er ikke mig. Jeg sværger.
Hvad?
Hjælp! Hjælp!
Er det alt? Du er skide heldig, Frankie.
Havde jeg haft en pistol, var din fodboldkarriere slut.
Vil du ligge ned eller stå op?
- Stå op... - Som du Vil!
Nej, lad ham være!
- Mine jeans! - Til helvede med dem.
Strømerne skider på, hvordan I fjolser ødelægger det for os.
Men det gør Vi ikke. HeldigVis har Vi IRA.
- I svin! - Frankie! Det er min bror!
Det er min lillebror! Frankie!
Tænk at løbe ind i dig!
Frankie!
Sådan går det, når man stikker næsen frem.
Du har vel ingen planer i aften? Det er en, der Vil tale med dig.
I skide sataner!
Fred? Martin McGartland, du ved? Han interesserer mig.
Der er ikke engang gået ti minutter!
- Hvem fortalte om Mickey Johnson? - Fjern ham fra registret.
- Og ikke et ord til nogen. - Okay.
Du godeste...
Jeg beklager dramatikken. Man skal være forsigtig.
Henter du lidt is og et viskestykke?
Briterne har Vist ødelagt din mors hus.
Uden tilladelse og anledning... De tog dig ind til forhør.
Hunde har bedre rettigheder.
Tak, skat. Gå hen og tag en kop te.
Du beskæftiger dig ikke med løs snak.
Gjorde du det, havde jeg siddet inde nu.
Vi synes at stå på samme side.
Du er foretagsom. Jeg har forhørt mig.
En knægt som dig fortjener et job og en fremtid.
Ved du, hvorfor du ikke får et job?
Det gør dig lettere at underkue.
Briterne undervurderer os.
Denne krig udkæmpes i vores haver og dagligstuer.
At forsvare hjemmet og samfundet kræver sin mand.
Måske Vil du være en del af noget, der er større end dit eget røvhul?
Og som er større end mit. Det er lige så stort som et land.
Nå? Vil du have jobbet?
Ja.
Paddy er bare en småforbryder. Det er sådan, man får brækkede ben.
En hæler bliver snart til stikker, så hold dig fra ham.
- Har du en bil? - Ja, det har jeg.
Mlckey Johnsons taxlselskab benyttedes af IRA til at rekruttere.
Martln vllle bllve vred på IRA for det med Frankles knæ.
Han vllle måske tage jobbet for at få en bll og hjælpe os.
Alt handler om tlming. Af og til er vl heldlge.
- Gudskelov, du er uskadt. - Jeg har det fint.
Ind med dig, Frankie. klarer du det?
Er du okay, Frankie? Se på mig. Jeg er ked af det.
Jeg kunne intet gøre for at hjælpe dig.
Frankie skal på hospitalet. Taxien er forsinket.
Vi glemte aftalen hos lægen. I næste uge skal han ind to gange.
- Jeg kan måske køre jer. - Har du bil?
Det lyder godt, ikke Frankie? Tirsdag Ville være fint.
- Jeg henter jer på tirsdag. - kI. 16?
Det kan gøres forkert. Han er endnu ikke vores.
Lad os finde ud af, hvad han dur til.
I værste fald havner han i spjældet eller lighuset.
Jeg ser ingen ulemper i det.
- Han lytter ikke til nogen... - Idiot.
- Hvad sagde du? Tag ham. - kom, skat.
- Hvad sagde du? - Marty, kom nu...
- Sagde du noget til mig? - Bare gå din vej.
- Fortsæt bare. - Gå Videre. Selvfølgelig.
Hvorfor gjorde du det? Sigt ikke på mig!
Hvorfor gjorde du det?
Er du syg i hovedet?
For øjnene af en lille unge!
Op mod væggen, knægt.
- Gå ad helvede til! - Jeg er hans mor!
Lad ham være!
Mor! Det var ikke mig... Jeg sværger!
Han har forulempet en politimand.
De skulle bare hente dig... ikke starte et oprør.
- Var det en fælde? - Er man desperat, så er man.
Jeg hedder Fergus.
Det, der skete med din ven Frankie, var forfærdeligt.
Lara glemte at fortælle, at hendes mor fik skoene. Hun er glad.
Forhåbentlig imponerer vores nøjagtighed. Jeg behøver din hjælp.
- Du har truffet Mickey Johnson. - Jeg har aldrig set ham.
Dette handler om at redde liv. Det går hårdere ud over dig end Frankie.
De er terrorister. De har fundet noget at dræbe for.
Terrorister? Er det, hvad du tror?
Ingen smadrer dit hus, fordi du er irer -
- og slæber din søn ud på gaden og banker ham!
Ingen har inViteret briterne, så hvem er de Virkelige terrorister?
Dette job kan du have det godt med.
Det job, de tilbyder, Vil kun tage livet af dig.
Det er sværere at leve for sit land end at dø for det.
Det er dyrt at have bil. En gave. Ingen forbehold.
Ser du... Jeg tror ikke, du kan begå mord.
Husk nummeret og smid kortet væk. Ring når som helst.
Sig, du er John Brown, og at du søger Fergus.
- Måske bliver jeg aflyttet. - Hvorfor skulle det bekymre os?
Én opringning, så ved jeg, hvor du er.
Vil du give mig penge og en bil uden noget til gengæld?
Gerne for mig.
- Hop ind, Frankie. - Giv mig dem.
- Hvordan fik du råd til den øse? - Jeg har fået job.
- Et rigtigt job? - Ja, jeg er taxichauffør.
- Hvor er licensen? - Er det nødvendigt?
Jeg troede, Vi var i Belfast.
Det er pænt af dig.
- Tag dig ikke af Frankie. - Det er i orden.
Må jeg inVitere dig ud? Biffen eller middag?
Ja. Middag?
Jeg har fri på torsdag. Er det i orden?
- Han har faktisk et rigtigt job. - Nå, ja. Det glemte jeg.
- Hvor skal Vi hen? - Til Europa Hotel.
kan du ikke hente min datter i skolen i morgen?
- Flot skjorte. - Den her?
Jeg kan skaffe en til dig. Hold op, det var ikke sådan ment.
- Hvordan er det at køre taxi? - Bedre end at arbejde for Paddy.
Hvad med de sene nætter? Du er blandt de bedste chauffører.
Du er pålidelig. Det er Vigtigst.
- Ved du, hvem du minder mig om? - Ingen. Jeg er ikke som nogen anden.
Min mor sagde altid, at jeg var én ud af en million.
- Hvem minder jeg dig om? - Lille Aggie.
Jeg Ville ikke betro min kone til ham, men derimod mit liv.
Jeg har en splint i røven. Ikke underligt at øsen var gratis.
Jeg kunne have skaffet dig en rigtig bil.
Så havde jeg fået strømerne på nakken. Nej tak.
Her kommer han.
Hvor skal du hen, Sean?
Du kan møde Sean senere, hVis Gud Vil, og Vi er heldige.
Lad os køre en tur. Følg efter den bil.
Dejligt vejr...
kør nordpå mod Lorne.
Jeg beklager, men min vagt er næsten slut.
- Jeg er optaget i aften. - Du er færdlg, når jeg er færdlg.
Så må jeg vel hellere holde kæft.
kør til venstre Ind på parkerlngspladsen og parker der.
Derovre.
Bliv her. Jeg er straks tilbage.
Så kan du vende tilbage til din vigtige aften.
- Er der et problem? - Intet problem.
Det er i orden. kør.
Må jeg tale med Fergus?
Mit navn? Jeg hedder John Brown.
Tag noget tætsiddende på. Jeg henter dig kl. 20.
Vi tales ved senere. Jeg kommer straks.
- Marty har Vist en date? - Ja, men du er ikke inViteret.
Tag hende med... til et fint sted.
- Åh gud, det brænder! - Er det meningen?
- Det er kokkens specialitet. - NaturligVis...
- Det ser fantastisk ud. - Det gør det Virkelig.
- Værsgo. - Tak.
- Du besvarede ikke mit spørgsmål. - Om hvad?
- UndVig ikke. Du har vel en mening. - Vel har jeg ej.
Du er irlænder. Du har haft en mening siden fødslen.
- Hvad tænker du på? - kunne din mor lide skoene?
- Det er, hvad jeg tænkte på. - Hun sov med dem på.
Du er blevet en helgen.
Nå?
Hvordan kan det være, at Vi pludseligt taler om min tro på Gud?
Jeg Vil Vide mere om dig. Hvad er dit yndlingsband?
Jeg tror på Gud, men han er sikkert ikke en katolsk gud.
Han sidder ikke og overvejer, om han er protestant eller katolik.
Alle blander sig i, hvordan man skal leve, og hvem man skal elske.
Regeringen, strømerne, katolikkerne, protestanterne, briterne...
De er for langt ude, hVis de tror, de ved mere om dig -
- eller mig eller Gud end nogen anden.
De Vil dræbe, ikke leve. Hverdagen er svær nok, som den er.
Morrissey, Guns N' Roses, The Pogues og U2, naturligVis.
Jimmy Page er en af verdens bedste guitarister -
- og Prince er fantastisk at dyrke sex til.
- Hvor er Vi? - I Lorne.
Jeg kender en pub her. Vil du se den?
Hvad foregår der her?
- kender du ham? - Nej.
Af banen! ForsVind herfra.
Flyt dig!
Ja, ja. Vi flytter os.
Ved du, at jeg Vil til Disney World, inden jeg dør?
Du holder aldrig op med at ævle om det. Du og Minnie Mouse...
- kan du køre mig hjem? - Jeg kører dig altid.
Du har kneppet Lara, ikke?
Hold øje med hendes menses, for ellers skal du snart ordne bleer.
- Sagde mønsterfaren... - Mine børn er skønne.
Det er ikke let at være far. Man har et ansvar og... fandens!
God røv...
Hvorfor er du så gnaven i dag? Det Vil jo gavne os.
Der er altid nogen, der dør under en revolution.
Det er sådan, det fungerer.
kæmper man ikke for noget, er man ikke en mand.
Sæt mig af derhjemme.
- To døde, to hårdt sårede. - Jeg så ikke noget.
- Hvorfor arbejder du for dem? - Det gør jeg ikke.
Jeg har kun kørt Mickey lidt rundt.
- Stoler de på dig? - Sådan er det ikke.
Hvorfor ikke?
Det var dig, der ringede til mig. Hvad har ændret sig?
Alt... alt...
Du kan gøre en indsats indefra.
De, der ellers var blevet dræbt, kan blive bedsteforældre på grund af dig.
Det er mit samfund. Jeg kender nogle af dem.
Husk det her.
Her er dine benzinpenge.
- Tak for te. - Det var så lidt.
Stop ham!
- Stop! Rør dig ikke! - Skyd ikke!
Vi ses i Upland kl. 12 i morgen.
Mickey, kør ad småvejene og skrot bilen.
Johnny bliver her. Sørg for, at ingen opdager jer!
Man må tænke på oddsene.
HVis strømerne stopper én bil, slipper de to andre lettere igennem.
Og sådan en last garanterer, at Vi er ærlige.
Fandens!
Hvad laver du? Læg den væk. Jeg mener det!
HVis dette går galt, forvandles jeg til Jesse James.
Læg den væk.
Læg den væk! Læg den væk!
- Ingen dårlig bil...! - Det er min fars.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal hente ham i lufthavnen.
- Det er noget af en omvej. - Vi skulle først til min søster.
Hun er flyttet, så Vi har kørt lidt rundt.
Må jeg se dit kørekort, tak?
- Far må have glemt at lægge det. - Må jeg kigge i bagagerummet?
Dette er ekstranøglerne.
Far har de andre. Jeg kan ikke åbne bagklappen.
I kan ringe og tale med min søster.
Jeg skriver det ned til jer.
Er jeg der ikke, bliver far sur.
Sig til min søster, at i ringer angående Martin McGartland.
Værsgo.
Hun siger, hun har nøglerne.
Tak. Fint.
- Hvem fanden er din søster? - Det var min mor!
For helvede...! Min mor havde ladet dem tage mig.
Godt gået, knægt
- Polltlet kontaktede mlg. - Jeg klarede mig fint!
Dumme rlslkoer koster llv... også dlt.
Er du nu min far? Hent nu bare jeres våben.
Et katolsk område i Belfast...
Ifølge kriminalpolitiet var det et vlgtlgt og mærkeligt fund...
Ca. 100 skydevåben blev fundet I bagagerummet på to bller...
Man har anoldt tre mænd, der tilhører Den Republikanske...
- kom. - Hvem er det?
Han er et mål. Hvorfor spørger du?
Det kunne lige så godt være ham, der gloede på dig og din familie.
Det er protestantkirken tæt på North Road.
- Vores mål har tre små piger. - Hvad mere?
Han har også familie. Han passer bare sit job.
Okay. Skytten er Ray O'Brien. Det er alt.
- Hvad med Sean? - Jeg ved intet om ham, sagde jeg jo.
Du må ikke vælge. Det er alt eller intet.
HVis jeg udpeger dig, er du død. HVis du udpeger mig, er jeg død.
Jeg Vil Vise dig noget.
Han har et barn. En mor, en far...
- Er han stikker? - Stikker...?
Han reddede mindst 30 liv. Han er en helt.
Dine venner torterede ham i syv døgn, inden Vi fandt ham.
Sean må ikke blive anoldt.
En bombe på 180 kg var din vens sidste gave til bystyret i Belfast.
Syv døde... og du synes ikke, at han skal anoldes?
- Han er min ven. Han har to børn... - Giv mig et lommetørklæde.
- Jeg kan ikke gøre det. Aldrig. - Så er løbet kørt.
HVis jeg fortæller alt, hvad han gør, kan i hindre hans arbejde.
Jeg Vil bare redde mine venner, ligesom dig.
Se på ham. kan du ikke se på ham?
I denne krig, tror alle, at målet helliger midlet.
Det er derfor, at du og din ven overhovedet er i live.
Hvordan kan du Vide, at jeg kan klare det?
- Du har intet valg... ligesom jeg. - Jeg leder ikke efter en far.
Bare...
Sørg for ikke at dø.
- Hvad så? - Ikke dårligt.
- Ja, det er koldt udenfor? - Ja, det er jo den tid på året.
- Er det din familie? Hvad hedder du? - Jane.
Hej, Jane. Pæn jakke!
Og hvad hedder du? Oatherine? Hvad med dig?
- Er I klar? - Din lille frækkert.
- Vi ses. - Hav det godt.
Martin...
- Hvad er der? - Jeg er graVid.
- Er du sikker? - Jeg har lavet to test.
Ja, jeg er sikker.
Det... Det må jeg nok sige.
- Det er helt fantastisk. - Er det?
- Hvad troede du, jeg Ville sige? - Det ved jeg ikke.
- Hvad mon min mor siger? - Fandens! Din mor! min mor!
Marty? Jeg kan ikke finde din blå skjorte.
Hvad gjorde du med den blå...?
Lara, du kan godt komme frem.
I er voksne begge to, men hVis du bliver graVid -
- skal I ikke forvente særbehandling.
Du godeste. Man må vel hellere lykønske.
Du er ikke ligesom din far. Gør det rigtige. Ellers er det slut.
- Nu kan i planlægge i fred. - Undskyld.
Der er meget at tænke på.
Fandens!
- Jeg var så nervøs! - Også jeg.
Er alt i orden?
Jeg stikker ikke af ligesom min egen far.
Jeg Vil være der og give ungen lidt gode råd.
- På fredag sker det. Er du klar? - Ja.
Du er værre end min mor.
Du skal ikke gøre mig flov. Du Ville da aldrig ydmyge mig?
Idiot.
Hvad gør du, når Laras mor hører, at hendes datter er graVid?
Bekymr dig ikke om det. Det er ikke os, der flytter sammen.
- Jeg lukker op! - Hvem er det?
Jeg har intet sted at være. Mor har lige fået det at Vide.
Du godeste. Du kan jo ikke bo her.
Har du lyst til at flytte sammen?
Selvfølgelig... Bare kom.
Vi skal nok klare det.
- Du er fuld af overraskelser! - Det ved jeg.
- kom ind. - Jeg skal i skole hver dag, så...
Bare rolig. Jeg har fuldtidsarbejde. Det ved du.
Jeg elsker dig.
I lige måde.
Der er en masse soldater, som skal med færgen til England den 18.
De slår til mod bilkøen. For mange ciVile ofre giver dårlig omtale.
De har masser af Semtex og våben. Det bliver meget stort.
Ved du, hvad Mickey sagde til mig?
Han er så glad for Upland-operationen -
- at jeg bliver flyttet op til B-bataljonen.
Jeg Vidste, du Ville blive glad.
Gæt, hvad ellers... Jeg skal møde McFarlane.
Det er alle tiders, for fanden! Det er alle tiders.
Jeg forbereder friVillige til eventuelle politiforhør.
De kommer midt om natten for at forVirre en.
Tryk her, så får du fat i mig.
Skriv et nummer, så ringer jeg til dig.
Ny teknologi. Det kan jeg lide. Ligesom James Bond.
Bed vagten om at møde lægen, inden de slår dig.
Jo hårdere de slår, jo hårdere slår du igen.
Rul dig sammen og beskyt hovedet.
Sætter de håndjern på dig, er løbet kørt.
Jeg ved, hvad jeg laver.
De holder dit hoved under vand. Gang på gang... flere timer i træk.
HVis du ikke må gå på toilettet, skider du bare, mens de ser på.
De klemmer éns kugler med en tang og trækker éns tommelfinger af led.
Siger du ét ord, får du syv år i spjældet.
Til sidst siger man hvad som helst.
Tænk. Overlist dem, men undervurder dem aldrig.
Indrømmer du, havner du i en grøft med en kæp i røven.
Bilen overvåges, og hjemmet aflyttes. Jeg har fået en personsøger.
- Jeg bliver beskyttet døgnet rundt. - Jeg er alligevel urolig.
Jeg går ikke derop alene.
Briterne har fået nys om Portsmouth-operationen.
Nå, mine damer... Hvad er det Vi fejrer?
- Vi har bestået eksamen. - To 12-taller og et 10-tal.
- Skål for det! - Skål.
Jeg giver næste omgang.
- Hjælp mig, Marty. - Jeg drikker ikke, Sean.
- Det ved jeg. - Undskyld mig.
To fadøl, tak.
Vi har fandeme en lækage.
De tog alt. Det er spild af Semtex...
- Britisk blod Ville have flydt... - Sikket spild.
Uheld er vores eneste held.
- Den skide strømer... - Strømer, ja.
Det får én til at tænke på familien. Det skaber lidt perspektiv.
Jeg Vil se mine forbandede unger...
- Hvad er der med ham? - Han er bare fuld.
Mærkede du det? Jeg har en ballerina i maven.
- Det er en fodboldspiller. - En ballerina. Skal Vi skændes?
- GraVide piger er ekstra liderlige. - Så lad os straks gå hjem.
- Du får det til at se godt ud. - Mlckey Inslsterer på at mødes.
- Tror du, de er på sporet af mlg? - Nej, de vll bare teste dlg.
Gør, hvad de beder om. Får de mlstanke, dør du -
- og vl har lkke nogen, der kan erstatte dlg.
Vi ses kl. 17 på det sædvanllge sted. Held og lykke.
Skær ham ned.
- Sean, Vi går nu. - Jeg Vil høre ham sige det.
Nu siger han hvad som helst.
- Hvad Vil du gøre med den? - Tag det roligt.
Du er et godt menneske.
Jeg Vil have oplysninger om Portsmouth.
- Hvad fortalte du politiet? - Jeg ved intet.
- Hvad fortalte du ham? - Ingenting.
Begge hold er meget forslgtlge. Ingen tør rlslkere noget.
- Hvad står det? - Nul-nul.
Nej, lad nu være!
Hvordan fik strømerne dig til at snakke?
Penge?
Dem har du ingen nytte af nu.
Hvad skal du med dem?
- Du er en stikker. - Nej!
- Hvad er du? - Ingenting!
- Hvad er du? - En stikker! En stikker...
Sluk, Sean.
Hør nu her. Tal ind i mikrofonen.
Jeg er stikker.
Sig undskyld til min mor. Undskyld.
Godt... Marty? kom her.
Han er stikker.
Han er stikker. Skyd ham.
- Nej! - Vi har ikke hele dagen.
- Gør det nu, for helvede! - Nej, dræb mig ikke!
- Hvad fanden var det? - Det er min operation. Han er min.
Få ham væk herfra.
Du må hellere rydde op.
- Du Vidste det her. - Men det gjorde du ikke?
- De stoler på dig nu. - Jeg sigtede på ham.
Du sagde, at jeg ikke kunne myrde. Frygten fik mig næsten til det.
Jeg løj. Vi er alle i stand til at dræbe.
- Du? - Jægerne bliver til Vildt, ja.
Er det sådan, du retfærdiggør det?
SamVittighedens pris er døden. Ingen af os har råd til det.
Jeg skal nok aflægge ed. Jeg bliver fuldgyldig friVillig.
Ved du, hvad det betyder for den næste, du redder... og næste igen?
Dit hus er spærret. Strømerne kommer ikke i nærheden af det.
Opbevar våben for IRA. Så ved Vi, når de flytter dem.
Outland Road 89...
Der bor en politimand, der skal myrdes på fredag.
De Vil sprænge ham i luften med en bilbombe.
Var det alt? Jeg Vil godt gå nu.
Jeg bebrejder ikke politiet, at de gjorde min søn til meddeler.
Jeg bebrejder ikke IRA, at de dræbte ham.
Jeg bebrejder min søn for det valg, han traf.
Han sVigtede sin familie og sit samfund.
Det bliver ikke lettere. Alt handler vel om at redde liv?
Det skal jo gøres.
Jeg drømmer om, at Vi en dag kan leve frit i vores eget land.
Briterne har gjort os til deres fattige, dumme familie.
IRA Vil Vise dem, at modstand er mere værd end stemmer.
Ved du, hvem der sagde det? Bobby Sands.
Han citerede Vladimir Lenin, der stod bag den russiske revolution.
Han forandrede verden og skabte en nation.
- Har du fået alle oplysninger? - Ja.
- Og læst den grønne bog? - Ja.
Så ved du, at friVillige, der snakker, ryger ud.
- Forrædere straffes med døden. - Jeg er med.
Dette er ingen skovtur. Enten dør man eller ender i spjældet.
Der er ingen vej tilbage, når først man er med.
Er du indforstået med dit ansvar?
Folk ser op til dig. Opfør dig ordentligt.
Du bestod sikkerhedskontrollen, og Mickey her siger god for dig.
Jeg, Martin McGartland -
- sværger på alle måder at fremme Óglalgh na hÉlrann.
Jeg Vil adlyde alle ordrer og følge alle bestemmelser -
- som gives af mine overordnede.
Du er nu fuldgyldig friVillig i den irske republikanske hær.
- Til lykke. - Tak.
kom her.
Jeg er stolt af dig, min dreng.
De satans briter tog min søn.
Jeg Vil aldrig lade det ske for dig.
Undskyld.
Næste år sker der store ting. Er du med?
Ødelæg ikke det her, Marty.
- Giv mig mit tørklæde. - Du får det, når du er død.
Marty! Vent lidt. Jeg Vil præsentere dig for en.
En af vores bedste agenter har brug for en nær medarbejder.
Mine herrer... Er det Marty, som i har talt så meget om?
- Jeg kaldes Grace. - Marty. Det glæder mig.
Marty Vil synes om denne opgave.
- Grace Sterrin. - Jaså?
- kender du hende? - Ja.
Så ved du, at hun er lækker.
Vi har forsøgt at få fat i hende. Hun er en sand Mata Hari.
- Jeg kørte gerne en tur med hende. - Det er du ikke alene om.
- Også dig? - Det Vil du gerne Vide, hvad?
- Vil du gerne Vide det? - Hold narrestregerne for dig selv.
Hun er en stor kanon, der gør alle nervøse.
Nervøse mennesker er lette at få fat i.
- Bliv udenfor. - Jeg skal gå med ind.
- Der sker ikke noget. - Jeg skal gøre, som Mickey siger.
Tag hjem, hVis jeg ikke er tilbage om 10 minutter, for så er jeg død.
Du har rlnget til Lara og Marty. Læg en besked.
Hej, det er mig. Jeg kommer snart hjem.
Du har vel ikke lyst til at bage den der specielle æbletærte til mig?
Sådan en til dessert Vil gøre en hårdtarbejdende mand glad.
Æbletærte?
Jeg smutter. Farvel!
- Smag den, før du bedømmer den. - Jeg laver ikke mad.
- Det der tog ikke lang tid. - Jeg fik det, jeg kom efter.
Skal Vi tage en drink? Bare for hyggens skyld.
Det Ville jeg gerne, men det er ikke så godt.
Ja, ja... Æbletærte.
Jeg har en pige. Hun er graVid, og Vi bor sammen.
Jeg tænkte bare, at et lille glas kunne være sjovt. Værsgo.
Allan på Turf Lodge skal have denne senest kl. 13.
kom ikke for sent, så aner han uråd.
For helvede! Fulgte du efter mig? Se, hvad de gav mig.
Siden du begyndte hos Grace, har de skygget dig. Tag din bil næste gang.
Jeg har kun 12 minutter til at nå til Turf Lodge.
Det her er fængselsvagter på Maze.
Jeg har ikke tid til at snakke. Jeg skal af sted!
Laras vand er gået. Hendes mor kørte hende til fødegangen.
For helvede! kørte hendes mor hende?
- Det gjaldt jo hendes barnebarn. - Det her er ikke godt.
Jeg må aflevere dette, inden jeg tager hen på hospitalet. Skal du med?
Fandens!
Det var på tide, du kom! Er du parat til at blive far?
- To stykker sukker. - Herligt... mange tak.
Tak, fordi du kom, Fergus. Det betyder så meget for mig.
Det er Virkelig... Det har været helt fantastisk.
Jeg husker, da min Johnny blev født. Det er Virkelig helt utroligt.
Nu ses Vi ikke så ofte. En af ulemperne ved jobbet...
Vi har flyttet fængselsvagterne. Det fremstår som en rutinesag.
Du er på den sikre side.
- Hallo... - Nå ja.
Nå. Vi skal fejre babyen.
Ja, det skal Vi Virkelig. Det er en rigtig god plan.
- Jeg har mange gode planer i ærmet. - Det trænger jeg også til.
- Hvad hedder han? - Patrick, lille Patrick...
Skål, Patrick. Du har en fandens far.
Det har Johnny også.
- Hallo? Marty! - Sean!
- Hvordan går det? - Jeg er blevet far!
- Hvem fanden er det? - Bare en glad, nybagt onkel.
- Ser man det... Hvad hedder han? - Patrick.
Han har mine smukke øjne.
- Og hvad er det her? - Det er sko.
En tredjedel af sendingen blev beslaglagt...
Sprængladnlngen blev opdaget af en polltlmand...
- En bombefabrik... - Hundredvis af våben er fundet...
Frem med den!
- Jeg hørte ikke, du kom. - Selvfølgelig.
- Det er ikke, som du tror. - Jeg ved godt, hvad du laver?
Det er bare et par dage.
Det er enten IRA eller strømerne.
Du dør eller ryger ind. Hvad så med os?
Hvad mener du? Det er jo kun et par dage.
Du må vælge. Vi Vil ikke vente på, at du bliver fundet død i en grøft.
Tak.
- Hvor længe skal Vi være i Skotland? - I tre dage.
Grace tjekker en våbensending fra Libyen.
Skal Vi møde en libysk våbenandler?
- Hvordan ved Vi, at de er libyere? - De er kronragede.
- Er de skaldede? - De spiser formentlig couscous.
- Du ved ikke, hvad det er. - De spiser karry til.
Gør libyerne det? Ækelt.
Ja, deres ånde er modbydelig. Det er sandt.
Sagde han Virkelig, at jeg skal overtage hele operationen?
- Du er klar. - Åh gud...
Hvad med Sean?
Okay, du har ret.
Så behøver jeg ikke sige det.
Står du bag det her? Har du talt med Mickey?
- Lidt, måske. - Tak.
- Det var hans eget valg. - Tak alligevel.
Jeg har aldrig været udenlands, og nu sker dette.
- Det mærker man. - Jaså?
- Det er nuttet. - Er jeg nu nuttet?
Vær ikke så følsom. At være nuttet kan være smaddergodt.
- I så fald er jeg følsom. - Og nuttet.
Jeg beklager, Grace. Det går ikke.
Du afViste hende, ikke? Mickeys dygtige dreng...
Helgenværdighed. Er det det, du er ude efter?
Det bliver alle tiders tur.
Sean! Skal du med til Skotland? kom nu!
Det rygtes, at efterretningstjenesten Vil snuppe din gulddreng.
Du kan nå Vidt ved hjælp af ham.
Ved du, hvad hemmelig forståelse betyder?
Det lyder romantisk, men det er ekstremt overvurderet.
Vi står for sliddet, mens heltene i London slås fra skrivebordet.
Jeg trives her. Her er fredeligt og roligt.
Ikke en eneste helikopter. Det er rart.
Du slår dig vel ned! kom, Vi er sent på den.
- Du må ikke gå derind alene. - Jeg gør det, jeg skal.
- Hej! Undskyld kulden. - Hvad har du under trøjen?
Hvad fanden sker der med dig? Rend mig!
- Ingen våben, sagde jeg. - Skal Vi handle eller ej?
Du går ikke derind alene, Grace. Okay?
For helvede!
Jeg tjekker dig. Vær sikker på det.
Lara! Lara!
- Er hun her? - Du var væk i tre døgn!
- Jeg må tale med hende! - Du burde skamme dig!
Lara! Er du der? Politiet tog mig!
De lod mig ikke ringe!
Jeg kunne ikke gøre noget!
Jeg havde ringet, hVis jeg måtte! kom nu!
kom hen til Vinduet! Jeg Vil se dit ansigt, kom nu!
For helvede! kom nu, Lara!
Jeg er så frygtelig ked af det, Lara.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.
Se på mig, kære Lara.
Jeg elsker dig. Elsker du mig?
Jeg troede, du var død!
Undskyld.
Nu er det nok. kom her.
Jeg tager dig med til Skotland. Lad os komme væk.
Vi forlader dette politiske lort.
Du forlader aldrig IRA.
Jaså? Lige nu Vil jeg gøre alt, hvad du siger. Jeg er din.
Du elsker anarki, ligesom alle andre.
Og det kan du lide.
- Libyerne giver en øl på pubben. - ForsVind nu ikke sådan igen.
Nu tager jeg mig af hele operationen.
Jeg skal hjem. Lara lader sig ikke længere narre.
Min kone hang på, indtil jeg sagde, at nogle rummænd bortførte mig.
- Er det nu tid til et foredrag? - Du er så ung. Jeg er misundelig.
Livet er fuld af fejl, som kostede mig min familie.
- Det var foredraget. - Meget rørende.
Synes du, at jeg skal holde op?
- Vi har gjort det godt. - Ja, det har Vi.
Der er en leverance torsdag aften i havnen.
Min vens lillebror Vil være der, men han ved det ikke.
Han er der bare. Lad ham være i fred. Gå ind, tag våbnene og forsVind.
- Nu gælder det. - Hvad fanden foregår der?
Ned på jorden!
Hvad sker der her? Åh gud! Det er briter, Marty!
kør, Marty. Hvad fanden var det?
Jeg Ville redde liv! Det gælder også mit eget folk!
Jeg kunne intet gøre. De store drenge bestemmer.
Så du adlyder de store drenge?
"Ja, sir. Han er bare et tal i statistikken, sir."
"Det er aldrig sket, sir!"
Eller hvad? Skulle det ændre på det faktum, at du... ja, du...
...dræbte en 18-årig, som ikke Vidste bedre?
Og selv er du uskyldig? Du og dine venner er friVillige.
Hvorfor gør i noget, I ikke Vil? Hvad siger det om dig og vennerne?
Ja... mine venner. Det er præcis, hvad de er.
Jeg kender hans mor. kan du fatte det?
Jeg kender hans mor, og jeg kender hans brødre!
Jeg samarbejdede med dig for at redde ham!
Men han er jo bare endnu en irlænder, ikke?
Forlad mit land, for helvede.
IRA er lkke terrorlster. De er frlhedskæmpere.
kom og hjælp os, Herrel
Slå vores fjender til jordenl
lfølge et øjenvldne, bad han for slt llv, før han blev skudt.
Otte IRA-medlemmer er blevet dræbt i den sidste måned.
Bliv her. Husk nu: Enkle skud mod hovedet og kroppen.
Pas på jer selv. Af sted!
- Hvordan har din unge det? - Han er vokset.
Ja, det gør de.
- Helvedes! Skiderikken døde ikke. - kør.
- En lille pige så os. - Vi er jo maskerede.
Af med trøjerne.
kør bilen til Hightown Road og brænd den.
- Fik Vi det, Vi skulle have? - Lørdag den 28. marts.
Så gik én ting godt.
- Jeg har ikke sovet så godt. - Derfor opfandt Gud sovepiller.
Du har altså tænkt over det?
Attentatet på Park Street blev udført af Ray og Johnny.
- En lille pige så det hele. - Ja. Syv år.
Hun stod ved siden af sin far og fik hans blod på sig.
Jeg har en søn. Ingen fortjener at vokse op med sådanne minder.
De har ikke sagt noget til mig. Jeg tror, de aner uråd.
- Så Ville du ikke være her. - Det her føles ikke godt.
- Min bil er vel bevogtet? - Ja.
Tag hjem. Omfavn din kone og dit barn.
Pub-attentatet finder sted den 28. Det er alt, hvad jeg ved.
Godt klaret.
Dobbelttjek timeren, så den ikke eksploderer i ansigtet på dig.
Hele byen Vil ryge i luften.
Når du er i nærheden, sprænger der aldrig noget i luften.
Sådan, ja. Lukker du døren for mig?
Giv den et ordentligt spark. Sådan!
Vi købte fish and chips til mor, direkte fra frituren.
Vi har brug for tallerkner...
Dine venner Mickey og Grace var her.
De talte om det nye hus. Fryseren og komfuret...
De var meget interesserede i det nye tv.
Det er sikkert ikke noget. De stoler på mig.
Vi har et barn. Jeg Vil rejse med ham, men jeg er graVid.
Hvor skal jeg tage hen?
Vi skal giftes. Jeg Vil giftes med dig. kom nu!
- Hvorfor? - Fordi jeg elsker dig!
Elsker? Hver gang du går, tror jeg, at det er sidste gang, jeg ser dig.
Jeg har mareridt! Naboerne er bange for dig!
Jeg har hørt, at du er ven med IRA-tosserne! Er du det?
Præcis hvad laver vores lille drengs far for den gode sags skyld?
Marty? kan Vi tale sammen et øjeblik?
- Mickey? - Marty orienterer jer senere.
Alt er klart. Her er en gave fra Mickey.
Hav den på dig. Du ved, hvor bekymret han er.
Ja. Dette Vil gøre dig berømt.
I øvrigt er det kun mig og dig, der kender til det nøjagtige sted.
Det er bekræftet. Fængselsvagterne spiller en fodboldkamp hver lørdag.
Stedet er tophemmeligt.
Den 28. marts, efter semifinalen, går de hen på pubben The Whale.
Vi har altså en uge til. Nu gælder det. Fik hun pistolen?
Ja. I aften tester Vi det hele.
Vi gennemgår detaljerne. Ingen våben.
HVis der sker noget, ved de, at jeg har sladret.
Gå derhen i aften. Vi gør intet før næste lørdag.
Så tager Vi dem, bevæbnede og parate.
Når det brager, går du hen til en af vores sikrede biler.
Vi henter din familie.
Sig det ikke til Lara. Det kan koste dig dyrt.
Hun er graVid igen.
Til lykke. Jeg lader intet ske med dig eller din familie.
Efterretningstjenesten har ringet. Det er overstået.
- Attentatet på pubben? - De tager sig af det nu.
Hvad med min kilde?
En god kontaktmand har kontrollen. Han lader ikke kilden bestemme.
Han er ikke længere din kilde.
Dette kan ødelægge karrieren, så lad det ligge.
Af sikkerhedsgrunde hører I først dette nu, så hør godt efter.
Det er jeres liv, som står på spil. Værsgo, Martin.
Der er to stormgeværer i flugtbilen. Flugtvejen er markeret på jeres kort.
- Hvor meget ammunition har Vi? - Oirka 189 patroner.
To magasiner per riffel, og ekstra i flugtbilen.
- Tror I, at det er nok? - Ja.
I aften tester vl det. På lørdag den 28. gælder det.
Sean og kleran tager sldedøren. Grace, vl tager hoveddøren.
Tjek alle udgange.
Johnny bliver i flugtbilen. Jeg bevogter hoveddøren.
Tag et glas og gør det, I skal, men efterlad Ingen flngeraftryk.
Det stemmer.
Tag det roligt. For helvede...
Ved du, hvad klokken er?
kode grøn.
Helvedes! Du skal dø!
Dit forbandede sVin! Du er en skide stikker!
Dit forbandede sVin! Jeg slår dig ihjel!
Nu har Vi dig, din mær!
- Hallo? - Det er mig.
Hør her. Du skal give Patrick et godnatkys fra mig.
Vi klarer os. Jeg tager hen til mor.
- Undskyld. - Martin?
- Ja? - Jeg har et spørgsmål til dig.
- Hvad? - Vil du gifte dig med mig?
- Lover du det? Er vi nu gift? - Ja, nu Vi er gift.
Fint. Vi er mand og kone.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Jeg elsker jer, men I skal flygte. - Hvad var det?
- Hvor er han? - Det ved jeg sgu ikke.
Det er et godt spørgsmål. Var du tilfreds med operationen?
Nå, sådan...
Efterretningstjenesten fejler, og jeg får skylden?
Det er større end det. Det skulle have været en simpel aktion -
- men din knægt forsvandt, og nu har Vi meget at udrede.
Glem ikke, du tilhører den gode side. Du er en lovens mand.
Siden hvornår? Siden hvornår drejer dette sig om loven?
- Hvad er der sket med dig? - Jeg og Lara har skændtes.
- Marty... - Nej, mor!
- Er Martin der? - Nej, jeg har ikke set ham.
Sig, at Fergus har ringet.
Giv mig røret! Du narrede mig, dit røvhul!
Jeg var lkke Indblandet. Jeg er der om 20 minutter.
- Hvad sker der her? Fortæl! - Bare rolig, mor.
- Han er en stikker, mrs McGartland. - Det kan ikke passe. Marty?
Sikkerhedstjenesten Vil ikke længere have ham.
- Oonnie! - Nej, Oonnie!
Jeg tager med jer, hVis i lader min familie være i fred.
Jeg klarer mig, mor. Jeg er tilbage om to timer.
Slip mig! Lad ham være!
- Mor... - Hvordan har du det?
kors...!
Ja? Åh gud. Vi skal ingen steder. Jeg tager lige et bad.
De er her ikke før om en time.
HVis jeg kunne bestemme, Ville du ikke leve så længe.
Din skiderik! Tag hans fødder.
Hvor er Martin?
- Lader du dem dræbe din ven? - Han er ikke min ven.
Hvem, tror du, har reddet dig fra spjældet i de sidste to år?
Din ven Martin.
Sikkerhedstjenesten har Vist droppet dig.
Så er jeg på egen hånd. Nye regler. Du overlever, hVis han gør.
Broom Park. Broom Park, dit forpulede røvhul!
En besked fra John Smlth, IRA.
Der er en bombe I Broom Park.
- Glv os kodeordet. - "Carry Gold".
Hvad laver du? Han skal afhøres.
Sæt ham derovre.
Skide strømere. Som fluer omkring en lort...
Vil du fortælle, hvad du har lavet?
IRA har min bedste kontakt derinde.
Sjovt, at Vi leder efter en bombe, der hvor din kilde er.
Smart afledningsmanøvre! Hele stedet er afspærret.
Hvem tager du imod ordrer fra?
Jeg forsøger bare at overleve til pensionen.
Sikket flot trick!
Du kommer til at snakke, Marty. Det ved du.
Nu holder du kæft. Luk op!
- Hvad laver du her? - Han var min ven.
- Du har ikke tilladelse til at... - Jeg Vil høre ham sige det!
Ud, Sean! Det er en ordre! Jeg er din overordnede! Ud!
Er du døv? Ud!
- Du lokker strømerne hertil! - Luk! Jeg Vil høre ham sige det!
Tilkald en ambulance!
Han er strømer. Vi har intet direktiv for dette.
Åh gud. Hvad var det, der skete?
Få ham tilbage.
kør ham til Oity Hospital! Ellers overlever han ikke.
kør op på siden af ham.
Drej ind på Jackson Street!
kør ind i ham!
Til helvede med ham!
Åbn døren!
- Der er rod med sikkerhedstjenesten. - For helvede!
Hvad er der med dig? Hvorfor lever knægten stadig?
- Det var en enkel opgave. - Så havde du udført den selv.
Få styr på det.
Efterretningstjenesten undlader at beskytte ham -
- for at aflede opmærksomheden fra en spion højere oppe.
- Hvorfor Vil du Vide det? - Han var min kilde.
Fandens! Jeg Vil ikke indblandes i det her.
Måske skal jeg kontakte pressen?
- Du Vil ikke leve længe nok. - Martin. Det hedder han... Martin.
Han reddede 50 soldaters liv, politimænd og fængselsvagter.
Nu udnytter efterretningstjenesten ham. Han har kæreste og børn.
Vi overtræder loven i lovens navn. Er det dét, du havde tænkt dig?
- Jeg tjener mit samfund helhjertet. - Det ved jeg.
Fandens også... hvorfor lige mig?
Dit sVin!
- Hvor er Lara og drengen? - Hos hendes mor.
- Hvor længe har jeg været væk? - Støvet har nået at lægge sig.
Du sVigtede mig.
Jeg er den eneste ven, du har lige nu.
Mit rigtige navn er Dean.
kald mig bare Fergus. Jeg begynder at synes om det.
- Er alt i orden? - Ja, alt er fint.
- Hans kone er her. - Han har ingen kone.
Hvor er politimanden? Oplyste du hans værelsesnummer?
- Jeg godkender det ikke. - Han overlever ikke her.
Han har svære indre kvæstelser, brækket kæbe og brækkede ribben.
Vi må håbe, at han har ni liv.
- Et hyggeligt gemmested... - Det er mit hus.
Nå, Dean. Jeg håber, du har en plan.
Lara ved ikke, at du lever.
Jeg har en aftale med Scotland Yard.
Ring til Lara. Spørg, om hun kunne tænke sig at gifte sig i Skotland.
Se mig i øjnene og fortæl, hVilket liv hun Ville få.
Intet håb, ingen venner.
Hun Vil altid se sig over skulderen, dødsensangst for børnenes skyld...
Jeg kan ikke gøre det. Jeg Vil ikke gøre det.
Jeg troede, at jeg reddede liv. En superhelt...
- Ser du nogen sinde din knægt? - Han er ret optaget lige nu.
Nu kører Vi.
Åh nej! Hjælp!
Hjælp! Tilkald en ambulance!
Hold dig vågen. Hjælpen er på vej.
Har du familie? Hvem skal jeg ringe til?
Dean McTear...
- Tilhører han din familie? - Ja. Dean McTear...
Martin McGartland flyttedes til et hemmeligt sted.
Hver måned skiftede han navn og adresse.
I 1999 blev han næsten dræbt af en IRA-snigskytte.
I 2003 fastslog Stevens-rapporten -
- at mange uskyldige blev myrdet i 70'erne og 80'erne.
Det afsløredes, at et højtstående IRA-medlem arbejdede for briterne.
I 2007 enedes begge sider om fred og om at dele den politiske magt.
Efter 38 år forlod de britiske tropper Nordirland.
Mindst 50 af IRA's tiltænkte ofre lever takket være Martins heltemod.
Han kommer aldrig til at gense sin familie.
Martin er stadig på flugt.
Tekster: Bjarne kristensen www.sdimediagroup.com